梦·渡·间
北京三影堂摄影艺术中心
叶锦添个展
2013年
2013年在北京三影堂摄影艺术中心的展出的《梦渡间》个展由马克霍本（Mark Holborn）策展，于2500平米的展览空间中展出了叶锦添围绕女性人形装置Lili创作的近两百件摄影、录像和装置作品。
叶锦添清醒的时候大部分都是在体验透过取景器来观看世界。我们都是电影和摄影时代的居民，矩形所决定的摄影视角给我们提供了一种可替代的叙事，我们所居住的这个世界在其中可能成为我们记忆的延伸，这一视角也赋予我们另一种时间和空间的感觉。它甚至唤起了我们曾看过的一部电影或无法忘却的一张照片的记忆。摄影的框取为我们提供了一个并行的世界，我们可以逃进这个世界，以便挺过日常生活的压力。
我们都处于有形世界和想象的世界之间，Lili就徘徊在二者之间的一个点上。她填补了可以衡量的世界以及我们想象和记忆的世界之间的漏洞。她是从叶锦添的记忆当中创造出来的，也是他工作室的一个座位上有幸的存在——忠实的、一动不动的伴侣。她存在于有生命与无生命之间。
叶锦添开始拍她。她陪着叶锦添一起登上前往台北的飞机。她在一个公寓里住下来。人们看到她在一辆汽车的车轮旁。她轻易就能成为广告宣传的主题。她的一些照片可能已经被狗仔队拍了下来。她可能开始出现在首映式上，成为对明星技巧的诠释，但是她提供的，是一种更加微妙的挑衅。
多年来，人们相信照片揭示了现实世界的物证。它们被认为提供了某种真相。现在，我们完全将其视为一种虚构。它们提供的是最有选择性的历史。照片所呈现的所谓现实，来自于一瞬间，也许是千分之一秒，然后它就驻留在我们的想象当中，或者进入了这一媒介的历史，呈现出一种永恒的意义。通过这些照片的序列，就可以追溯 Lili 生活的叙事，照片承认了她的存在。她深藏在墨镜背后，所以我们永远无法看到她的眼睛。我们想象着，如同我们想象着她的心境。我们可以把自己的愿望投射到她的脸上。照片让她悬浮在这个永恒不变的地带。
Lili 的全部生命就是一次对记忆的探索。叶锦添无意识地探究了自己的记忆。Lili 就来自于这一探索。记忆首先保存了我们自身的历史。它是我们想象力和创造力的根本。在这个飞速变革的世界里，我们必须保护它，滋养它，因为在这个世界当中，我们生活的诸多领域里，虚拟已经取代了有形实体。照片是 Lili 的旅程的唯一物证，或者她曾在此处的征迹。
—— 策展人马克霍本
《梦渡间》又向前迈进了一部：通过把一个装置当作真人进行记录和摄影，叶锦添提出了这样一个问题：是否存在一个假象让我们愿意接受一个事物是真实的，即使我们深知这并不为真。
